Wat voorafging:
Is dat een deel van de spectroscoop van Bell & Howell?
Verrassing. Ik heb hem hergebruikt. - Zonder mij te vragen?
Ik zeg dit maar één keer. Luister je goed? Hou je erbuiten.
Doe wat je gezegd wordt.
Dat gebeurt zo vaak. - Waarom vertrouw je er dan op?
Ooit heb ik een alarm onterecht genegeerd.
M'n vader was brandweerman.
Hij kwam die avond om in een brand toen hij een paar kinderen redde.
Martino en je partner hadden een relatie terwijl hij getrouwd was.
Heb je geen problemen met haar verleden?
Ik heb het persbulletin over Denver gelezen. Je bent een heldin.
Je hebt levens gered. - Er zijn doden gevallen.
Wil je een borrel? - Sorry, ik drink niet.
Natuurlijk wel. - Ken ik jou soms?
Ik heb in vijf jaar geen druppel aangeraakt.
Omdat je ladderzat was die avond dat je me doodreed.
Het was een ongeluk.
- Ik was 17. Ik ging naar het schoolbal.
Lee, wat doe je toch? Wacht even
Praat met me. - Ik moet bij haar weg.
We hebben een noodgeval.
eindrapport 2008 Denver agent betrokken bij schietpartij
Jij gaat direct naar de gevangenis.
Je kunt er beter mee verlegen zitten. - Waar heb je het over?
Onverklaarde zelfmoorden in Riverton. We hebben 'n gesprek met de directeur.
Gebruik jij zeep aan een touwtje? - Ik zeg ook niks over jouw producten.
Maar koop vochtinbrengende crème. De huid rond je neus is droog.
Geven we elkaar advies?
Zullen we het dan hebben over het haar op je schouders, in je neus en oren?
Maar je mag me ook vertellen over die zelfmoorden in de gevangenis.
Nou, laten we het dan maar over de zelfmoorden hebben.
lnventaris opmaken. Bof ik even.
De kunstneus van Tycho Brahe.
Hebbes.
Wat een bouwval.
De armen van de Venus van Milo. Vet.
Weet je wat? Ik kan niet werken onder zulke omstandigheden.
Wat ben je aan het doen? - Ik zet een carburator weer in elkaar.
Leuk. Nee, wat is dat voor melodie?
Iets wat ik voor m'n vader schrijf. - Hoe oud is jouw vader wel niet?
Ik bedoel, fijn voor je. Mag ik de sleutel van de hoogwerker?
Waarom? En nee. - Ik wil die flikkerende lamp maken.
Hou erover op. - Straks brandt hij door en dan...
Shelby-lampen branden niet door.
Die zijn 108 jaar geleden uitgevonden. door Chaillet. Waarom praat ik met jou?
Ik heb het druk. Ik zal de lamp later zelf wel vastdraaien.
RlVERTON-GEVANGENlS FLORlDA
Ik weet dat voorgevoelens jouw ding zijn, maar ik vind het hier eng.
Het heeft een vrouwenhand nodig. - Agenten Bering en Lattimer?
Het spijt me dat u moest wachten. We bereiden ons voor op een orkaan.
Ik ben Corinne Huggins, de directrice.
Ik weet niet wat de geheime dienst hier wil, maar hou mij vooral op de hoogte.
Zeker. - Mooi. Volgt u mij.
We hadden twee jaar geen zelfmoorden gehad.
Met Donaldson meegerekend zijn het er vier in één maand.
Hij zou voorwaardelijk vrijkomen.
Hij had zich verzoend met z'n vrouw en wou terug naar z'n gezin.
Geen hoog zelfmoordrisico. - Het waren alle vier modelgevangenen.
Hebt u iets nieuws gekocht voor deze zelfmoordgolf? Meubels, kunst?
Dit is een zwaarbewaakte strafinrichting, geen studentenhuis.
Geen nieuwe dingen. Geen vrouwenhand.
Juist. - Hoe zit het met nieuwe gevangenen?
We laten niemand meer toe. We zaten al overvol voor ik het hier overnam.
Wanneer was dat?
Ruim een maand geleden, vlak voor de eerste zelfmoord.
Ze heeft vast een duivels kleinood op haar bureau bij wijze van presse-papier.
Ik neem wat ik zei over een vrouwenhand terug.
M'n voorganger heeft hier lang gezeten. Ik heb geen tijd om naar verf te kijken.
Je hebt me gedood, meisje.
Z'n bezittingen liggen in de opslag tot de erfenis wordt vrijgegeven.
Donaldson heeft dus geen zelfmoordbriefje achtergelaten.
Je hebt me gedood, meisje.
Dit zijn z'n persoonlijke bezittingen.
Kijk eens aan. Geweldig.
Ouroboros. De slang is het symbool van zelfreflectie en kringloop.
En het beste album van Rush sinds 'Roll the Bones'.
'Snakes and Arrows' is vet.
Dit is van een van onze gevangenen. Het is zijn weg naar verlossing.
Eng. Wie is John Hill?
We zijn omringd door prikkeldraad en beton.
Toch heb ik jullie meer vrijheid te bieden dan de bewaarders.
Waarom zit hij vast? - Hij heeft z'n vrouw vermoord. Vaak.
De duisternis is neergedaald. De dood is teruggekeerd in Riverton.
Wie niet van het verleden leert, is gedoemd om het te herhalen.
Dr. Cooper kan jullie ontvangen.
Spijt hoort niet te bestaan. Je enige redding zit hier.
Artie, als ik de hoogwerker niet mag gebruiken, hoe moet ik dan...
Volta's labjas verhoogt biomagnetische aantrekkingskracht
Te gek.
Dit dragen alle hippe meiden deze herfst.
Fantastisch. Daar heb je niet van terug, Magneto.
Tof. Ik kan van hieruit m'n huis zien.
Dit is lichtelijk verontrustend.
Geweldig. Nu weten we dat ze 108 jaar meegaan.
Worden enge sekteleiders met zulke ogen geboren of laten ze zich opereren?
Pete, wat is er?
Zie je niks? - Wat bedoel je?
Die man die daar staat.
Dat is m'n vader.
Dus Pete zag z'n vader, maar jij niet. Klopt dat?
Ja. Maar ik moet er wel bij zeggen dat ik daarvoor Sam had gezien.
Waarom heb je dat niet gezegd?
Sam is dood, je vader ook. Je snapt toch wel dat ik een beetje voorzichtig ben?
Jullie hallucineren allebei. Wanneer wilde je me dat vertellen?
Dat doen we nu toch.
Wat was dat? - De orkaan lnez.
Je hebt het niet over een orkaan gehad. - Waarom is dat belangrijk?
Hoe vaak moet ik zeggen dat elektriciteit de intensiteit van 'n voorwerp versterkt?
Als er een voorwerp achter die hallucinaties zit...
...kan een sterke elektrische lading die visioenen levensecht laten lijken.
Ze lijken nu vrij echt.
Jullie moeten voortdurend contact houden. Begrepen?
Ook al heb je niks te melden, roep me om het uur op.
En zoek alles uit over de gedetineerden die zelfmoord gepleegd hebben.
Begin met de laatste: Lee Donaldson.
In uw verklaring stond dat Lee nog iets zei voor hij sprong.
'lk moet bij haar weg'. Hij moet Claire bedoeld hebben.
Dat is het meisje dat hij overreden heeft. - Hij heeft het zichzelf nooit vergeven.
Schuld kan erg knagen.
Hij vertrouwde u. Klopt dat? - We waren zelfs vrienden.
Ik snap niet dat ik de signalen niet opgepikt heb.
Had Lee ook vijanden? - John Hill.
De zelfverklaarde messias van Riverton, die z'n eigen religieuze sekte leidt.
Lee was bekeerd.
Maar toen Hill munt begon te slaan uit de zelfmoorden, kreeg Lee hem door.
Het is een opportunist die teert op angst.
Lee stapte uit de sekte. Hill vond het niet leuk om een lam kwijt te raken.
Hill mag een raar geloof hebben, maar hij doet er niemand kwaad mee.
Z'n boodschap bevalt me niet, maar er gaat een kalmerende invloed vanuit.
Hoe gaat het vandaag, Mr Hill? - Weer een dag boven de grond.
Agenten Bering en Lattimer hebben een paar vragen voor u. Ik ben in m'n kamer.
Hoe kom je aan die ketting? - Die heb ik altijd al gehad, zeg maar.
Zeg maar hoe je eraan komt.
De waarde van een voorwerp zit 'm in waar het voorwerp voor staat.
Sommigen willen dat wroeging ons leven overneemt.
Ouroboros wil dat we die cyclus ontstijgen...
...en de weg der verlichting bewandelen. - Geen wroeging. En je vrijlating dan?
Ik was en ben Zijn instrument op aarde.
Door mijn hand geschiedt Zijn wil, niet de mijne.
Wroeging hebben...
...is God te schande maken.
En als je wel wroeging hebt, zoals Donaldson?
De dood van Lee diende een hoger doel. Zonder offer is er geen redding.
Dat is ook handig.
Nu kun je tegen je mensen zeggen dat je ze voor 't offer van Donaldson behoedt.
Mijn volgelingen zijn vrij, omdat ze de weg naar de vrijheid kennen.
Je hebt me gedood, meisje.
De wreedste gevangenis bouwen we voor onszelf uit angst en spijt.
Ik ben klaar.
Dit is niet echt. Dit kan niet echt zijn.
Weer Sam?
Ik kan me niet bewegen.
Geen paniek. Doe gewoon die jas uit.
Dat lukt niet. Nieuw plan.
Dat wordt huisarrest.
Opgelet.
Liever jij dan ik.
Dit is het laatste. Wat zoekt u precies?
Geen idee. Ongerijmdheden, patronen. - Rellen.
Dat is wel erg specifiek, maar ja.
Nee, kijk. Riverton stond decennialang bekend als een slangenkuil.
De gevangenen werden gek.
Maar in '79 braken er tijdens de orkaan David onbeheersbare rellen uit.
De gevangenis ging dicht.
Een jaar later werd Riverton door directeur Matthews heropend.
Wat deed hij anders?
Mrs Huggins?
Gaat het?
Neem me niet kwalijk. Het is een zware week.
Ik vroeg wat Matthews anders deed om de boel op orde te krijgen.
Hij was heel gelovig.
Hij hield een dagelijks gebed. Dat heeft volgens hem de ommekeer gebracht.
Dat is hem.
Dat komt me bekend voor. Kijk eens wat hij weghaalde, toen hij hier kwam.
Daarna was het uit met de rellen. - Hij was niet erg tolerant.
Alles wat hij heidens vond, moest weg. - We gaan de dominee eens opzoeken.
Tot ziens.
Opgelost. - Ik mocht het dragen van u.
Waarin schuilt het gevaar eigenlijk? - Dat kunnen we u niet vertellen.
Ik ben duidelijk geweest. U kon uw gang gaan als u mij op de hoogte hield.
Het is niet uit een gebrek aan respect. We mogen het u niet zeggen.
Maar met de zelfmoorden is het nu afgelopen.
Doodsoorzaak: hersenbloeding na slag met stomp voorwerp.
Eindrapport volgt.
Je had me kunnen helpen, dokter. - Het spijt me, ik heb het geprobeerd.
Ik dacht dat je m'n vriend was. Je hebt de signalen genegeerd.
Je hebt je me laten doodgaan.
Hou op. Lee, ik ben je vriend.
Ik ben je vriend. - Jij hebt me gedood.
Luister naar me.
U zei dat er geen zelfmoorden meer zouden zijn. Nu is er weer één.
U kunt duidelijk niet helpen. U zegt niet eerlijk wat er aan de hand is.
We hebben alles gezegd wat we weten. - Is dat zo? Wat zoekt u dan precies?
Het kan echt van alles zijn.
Rare dingen kunnen soms tot rare dingen leiden.
Als de orkaan overgetrokken is, wil ik dat jullie vertrekken.
Ik ga om een federaal onderzoeksteam vragen.
Hij was hier in z'n eentje en hij zat in de put vanwege Donaldson.
Pathologen nemen hun bevindingen op. Z'n recorder ligt hier vast ergens.
Oké. - Zoek er dan naar.
Best, ik doe het wel. - Ik sta helemaal hier.
Ik doe het wel.
Sorry, ik til alleen even je...
Speel maar af.
Het spijt me. Ik heb het geprobeerd. Lee, het spijt me. Je was m'n vriend.
Hij praat dus met een dode, maar hij zou beter moeten weten als dokter.
Wat was die statische ruis? Heb je dat gehoord? Nog eens.
Lee, het spijt me. Ik heb het geprobeerd.
Sorry, Lee. Je was m'n vriend.
Hoor je dat? - Alsof je telefoonverbinding slecht is.
10.000 cycli per seconde. Mogelijk is het natuurlijke trillingsinterferentie.
Wat is de bron?
Mineralen, zware metalen, voorwerpen waar zoiets inzit.
Geef me een ogenblikje. Momentje.
Klinkt dat je bekend in de oren? - Dat is het.
We zoeken dus een voorwerp met een mineraal dat hallucinaties veroorzaakt.
Is dat gebons? Hoor je dat? Ja, doe dat maar.
Artie, hallo? - Met mij is alles goed, maar...
We weten genoeg, Artie. Bedankt, we bellen je nog.
S... O... SOS?
Ik wou die lamp dus repareren, hoewel je het me uitdrukkelijk verboden had.
Nu heb ik m'n lesje wel geleerd.
Je had volkomen gelijk. Je weet hier nooit wat je kunt verwachten.
Je bent boos. Kunnen we dat nu even vergeten? Haal je me naar beneden?
Je hebt toch niet Volta's labjas aan?
Dat hoort bij het hilarische verhaal dat ik ga vertellen als ik beneden ben.
Die labjas ligt hier, omdat Volta het magnetische veld niet kon beheersen...
...zoals je al gemerkt hebt.
Elk metalen voorwerp dat ermee in aanraking komt, maakt de jas sterker.
Dat verklaart echt een heleboel. Dank je.
M'n bril.
Wee je gebeente als er krassen op komen.
Toen ik bij de scouts zat, maakten we metaaldetectors om goud te zoeken.
De meeste speakers hebben een laag polymeren die VHF-frequenties oppikt.
We hebben nooit goud gevonden, maar wel een hoop waardeloze mineralen.
Is alles wel goed met je? - Ja, hoor.
Je moet weten dat je me best dingen kunt vertellen.
Ik heb het rapport over Denver gekregen.
Wat stond erin? - Geen idee. Ik heb het niet gelezen.
Ik weet dat ik juist gehandeld heb. - Natuurlijk. Je bent wie je bent.
Maar wat als ik iets over het hoofd heb gezien en het mijn schuld was?
De enige die schuld heeft aan Sams dood...
...is de hufter die de trekker overhaalde.
Jij beschermde de president. Dat is je opdracht.
Je bent een held en dat is Sam ook.
Dat is een vet natuurkundeproject.
Hij werkt niet.
Het klinkt wel alsof hij werkt. - Hij kraakt alleen de hele tijd.
Misschien heb je hier overal mineralen. - Hoe kan dat nou?
Mineralen. De mijnwerkers, de mijn...
Ze zijn ook overal, ook in de grond. Kom.
Bedankt. Sorry voor de...
Kijk, kwartsmijnen. Kwarts.
Zie je dat? Dit gebouw is op een oude kwartsmijn neergezet.
Ze hebben vast kwarts in de bouw verwerkt.
Kwarts is een mineraal. - En een hallucinogeen.
Dit hele rotgebouw is dus één gigantische stemvork.
En Moeder Natuur beukt er maar op los.
Er zitten magneten aan dit ding. Als ik loslaat, vliegen ze op je af.
Ze blijven aan jou en de spullen bij je hangen. Hier komen ze.
Ze zitten vast. Had je er geen waarschuwing op kunnen zetten?
'Alleen aantrekken als je stom bent?' - Wat gaat er nu precies gebeuren?
In het ergste geval? - Toe maar.
Dan stort het hele Pakhuis in en worden wij verpletterd.
Ik heb me bedacht. Kleed de boodschap in.
Het komt vast door de storm. Ik heb geen bereik.
Het hele gebouw veroorzaakt hallucinaties.
Maar waarom bleven ze dertig jaar achterwege?
De gevangenis gaat open.
Er is een orkaan en er volgt geweld. De gevangenis gaat dicht.
De nieuwe directeur heropent de gevangenis en het geweld houdt op.
Hij sterft en z'n spullen gaan in de opslag. Een golf van zelfmoorden volgt.
Misschien had die oude kwezel iets wat voor waanzin behoedde.
Misschien bedoelde Mrs Frederic dat met eindeloze verwondering.
Laten we maar gaan. - Wegwezen, ja.
Mrs Huggins? - Ga weg.
Wat is er aan de hand? Op slot.
Heb jij de sleutels? - Hou op. Stop, het spijt me.
Die heeft ook 'n tik van de molen gehad. - Agent Bering hier. Gaat het?
Achteruit, dr. Cooper. Nee, dat is niet waar.
Kijk uit. Ik beuk de deur in. - Hij is van...
Het is de deur van de directeur. Die is vast extra stevig.
Had je dat maar vijf seconden eerder gezegd.
Blijf uit m'n buurt.
Dat is geen goed teken. We moeten de spullen van Matthews doorzoeken.
Je kunt ons niet tegenhouden, Corinne. Jij zult hier nooit de baas worden.
Hoevelen moeten er nog door jouw hand sterven?
Hoe vaak kun je beste gevangenisdirecteur worden?
We weten niet wat we zoeken. - Zoals gewoonlijk.
Geef me de Farnsworth. Ik bel Artie nog eens.
Laat je niet door de demonen misleiden, broeders.
Riverton is nu het land der blinden geworden.
En wij zijn hier éénoog.
Ogenblikje.
Artie, goddank. Hoe kun je kwarts uitschakelen?
Natuurlijk, kwarts. Dat is logisch. Daar had ik aan moeten denken.
Ja, luister.
Pierre Curie en Jacques Curie hebben bewezen dat het pïezo-effect bestaat.
Jij weet toch wat dat betekent. - Ja.
Je moet het volgende doen.
De frequentie van een stuk kwarts kan helemaal opgeheven worden...
...als het in de buurt komt van een ander stuk kwarts.
Dat stuk kwarts hoort vast bij het voorwerp. Het beeld valt af en toe weg.
Het is een groot stuk kwarts.
Gaat het harder stormen? - Veel harder.
Als je het voorwerp vindt, moet je het precies plaatsen voor...
...de nabijheid van de oorspronkelijke frequentie...
Goed, een groot stuk kwarts in de bergruimte.
Mag ik weer de aandacht? Ik heb een fiets op me.
We laten het magnetische veld afnemen, maar dan heel geleidelijk.
Dat moet omdat we je centrale zenuwstelsel niet willen beschadigen.
Nee, dat willen we niet.
Wat is dat? Dat klinkt niet goed. Wat is dat?
Dat is troep.
Wat u ook ziet, het is niet echt. U bent volkomen veilig.
Het is dat kruis.
Claudia, nieuw plan. Maar je moet precies doen wat ik zeg. Begrepen?
Jij bent de baas.
Blijf waar je bent.
Hebbes. - Heb je het gevonden?
Hoe gaat het ook alweer? Wie naar het zwaard grijpt...
Aan de kant, graag.
Is dat bajestaal voor: je gaat eraan?
Ik kan de deur niet uit de scharnieren lichten als jij ervoor staat.
Denk je echt dat we je naar binnen laten?
Als in de gevangenis de pleuris uitbreekt, is de directeur in problemen.
Ik wil haar helpen.
Nee, wacht. Niet doen. - Wegwezen, snel weg hier.
Het doelwit is aangekomen. Het doelwit is er.
Het gebeurt weer.
Je had me moeten waarschuwen, Petey. - Pa?
Waarom heb je niks gezegd als je het wist?
Het doelwit is onderweg. We gaan eropaf.
Nee, het plan is om het doelwit bij de trappen te onderscheppen.
Sam, wacht.
Ik was nog maar een kind. Het was zomaar een gevoel. Ik was bang.
Word een man. Je bent verantwoordelijk voor je daden, je angsten en je spijt.
Het is jouw schuld. Je kwam te laat. - Ja?
Jij hebt me gedood, meisje. Nu moet je het goedmaken.
Tijd om ervoor te boeten.
De wreedste gevangenis bouwen we voor onszelf uit angst en spijt.
Hè?
Ik mis je nog elke dag ontzettend.
Maar je was toch aan het werk gegaan of ik je nu gewaarschuwd had of niet.
Het spijt me niet langer dat ik je niet heb tegengehouden.
En ik ben niet bang meer dat ik het verkeerd heb gedaan.
Het was mijn schuld niet. Zo was jij nu eenmaal.
En zo probeer ik ook te zijn, dag in, dag uit.
De wreedste gevangenis bouwen we voor onszelf.
Blijf uit m'n buurt, Sam.
Myka, luister naar me. Je kunt je ertegen verzetten.
Je weet wat er in Denver is gebeurd.
Je planning en voorbereiding waren onvoldoende.
Je kent de waarheid. Wees er niet bang voor.
Dit is het rapport.
Weet je nog? Jij weet wat erin staat.
Wees niet bang.
Sam zei dat ik hem gedood heb. - Je weet dat dat niet waar is.
Een rapport hoeft je niet te zeggen wat je vanbinnen al weet.
Je hebt alles goed gedaan.
Sam heeft niet naar je geluisterd. Hij is in de fout gegaan, jij niet.
Begrijp je?
Vertel Sam nu de waarheid.
Het spijt me zo, Sam. - Daar koop ik niets voor.
Het spijt me dat jij een fout gemaakt hebt.
Ik niet. - Je was te laat.
Jij was te vroeg.
Het doelwit zag je en dat werd je dood.
Ik hou van je, Sam.
Ik zal altijd van je houden.
Maar ik moet verder met m'n leven.
Ik moet verder.
Het wordt erger. - Wat doen we hiermee? Artie zei...
De foto van de kamer van de oude directeur. Hij zat op de muur, daar.
Schiet op, Artie. - Goed idee.
Wat is dat? Dat klinkt als een vrachtwagen.
Welnee. - O, m'n god.
Oké, het is een vrachtwagen. Wacht.
Schiet nou op.
Hou vol.
Is dat om je van het lijk te ontdoen?
Nee, een reserveplan voor het geval dit niet werkt.
Hoezo als het niet werkt?
Ik vind dit vast niet leuk.
Nou, meisje. Kom me maar halen.
Artie, niet doen. Doe dat alsjeblieft niet.
Ik hoop dat je goed kunt richten. - Beweeg je vooral niet.
Ik beloof dat ik me voortaan zal gedragen.
Grijp het vast. - Ik doe m'n best.
Hebbes.
Artemis Maximus.
Dat was geweldig. - Ja, best wel, hè?
En nu snel wegwezen.
Trek die jas nu meteen uit. Snel.
Bent u gewond? - Nee, ik heb niks. Wat is er gebeurd?
Lang verhaal. Hopelijk vindt u dat kruis mooi.
Help me. - Wat is er gebeurd?
Hij verliest veel bloed. Hij moet hier snel weg.
Het zit wel goed. Hij heeft mij als offer uitgekozen.
Ik betreed een nieuw pad.
Hoe vaak moet ik dit nog schrijven?
Weet je wat?
Je hebt het nu lang genoeg op deze manier gedaan.
Concentreer je. Schrijf het niet alleen op, geloof het.
ik zal naar Artie luisteren
Hoelang werk je daar al aan? - Sinds ik m'n vader verloren heb.
Dat spijt me voor je. Wanneer is hij gestorven?
Hij leeft nog. Ik hoop alleen dat we elkaar weer vinden als dit af is.
Moet je horen. Ik ga met de meiden aan de rol.
En in dit deel van South Dakota betekent dat een ijsje eten.
Wil je ook mee? - Ik ben bekaf.
Moet ik iets meenemen? - Je weet dat ik geen suiker eet.
Juist. Pecanboter, karamelsaus en chocoladeschilfers.
Gaat het wel? - Ja, hoor. Je weet wel.
Je weet het, hè. Als je wilt praten... - Morgen misschien.
Mijn mensen bellen jouw mensen wel. - Prima.